크리스의 캐나다 이민이야기

사랑하면 놓아라

2010-02-04T05:41:00.000+09:00

우리는 대개 좋아하는 것이 있으면 가까이 두려고 한다.

산이나 들에 다니면서 아름다운 꽃이나 신기한 식물을 보면
‘아 좋다!’ 하고는 바로 그 다음엔
‘요걸 집에 가져다 놓아야지’ 다.

사랑하는 사람과 떨어져 있으면 병에 걸린다.
이른바 ‘상사병’이다.

이제 우리네 자식들이 우리들이 모르게 먹은 나이처럼
어느새 훌쩍 자라있다.

하동아재 아들은 벌써 장가까지 갔다.

그런데 장가를 오지 않고 갔다고 한다.
온게 아니고 간거다.
신기한 것은 아들이 가니까 집안에 새 딸이(며느리) 들어왔다.

가니까 온거다.

한 번도 직접 낚시를 해 본 적이 없지만… (언젠가 이런 여유로운 날이 오겠지)
고기를 낚으려면 저 강에 가서 바다에 가서 던져야 한다.
그래야 싱싱한 회와 매운탕을 즐긴다.

가지 않고 어항 속에 있는 금붕어를 먹는다고 상상해보라.
별로일거다.

요즘 주위에 중고생아이를 둔 부모들이 걱정을 하는 것을 많이 본다.
아이들과 많이 싸운다.
여러가지 사연으로.
나도 그랬다.

이럴때 쓰는 좋은 처방이 있다.

아이를 가게 하는 것이다.
자꾸만 나에게 다가 오게 하지 말고
나로부터 떨어지게 하는 것이다.

떨어져서 세상을 보게 하는 것이다.

가까이 있게 하면 할수록
아이에겐 세상은 보이지 않고

대신…
부모의 결점이 보인다.
그것도 마치 확대경으로 보듯이 아주 잘 보인다.
굉장한 부모에게선
아이는 모종의 위압감마저 느낀다.
.
.
사랑한다고 잡는 손인데
사랑해서 하는 말인데
지 장래를 위해서 하는 말인데

이 말이 역주행을 해서
말 한마디 한마디가
아이의 가슴을 아프게 하고
상처를 남긴다.
.
.
보내라
당장은 마음이 아프겠지만

아이에겐 우리가 모르는
또 다른 세계가 기다리고 있다.

당신의 손은 멀리 떨어져 있는 자식을
얼마든지 터치할 수 있는 기적의 손이다.

당신의 발은 비록 굳은 살이 배겨 돌덩이 같더라도
멀리 떨어져 있는 자식을 세상을 보게한 위대한 넓은 발이다.

저편에서
아이는
바로 그 당신의 사랑의 발을 씻겨주고자하며

아무도 가지 않은 길을 가며

부모의 사랑을 느끼며

눈물훔치며
삶의 위대한 용기를 얻는다.

* * *

SAT 유감

2010-01-28T07:12:00.000+09:00

최근의 한국언론의 SAT 문제유출 보도를 보면서 이민자로서 깊은 유감을 느낀다.

이민생활이란 한편으론 고국을 등지고 왔다고 평가하기도 하지만 …
시간이 지날수록 고국에 대한 향수는 더해가고 고국에 대한 기대감 또한 더해가는데...

한국이 세계적으로 제일 우수한 것이 나오면 기분이 좋고 어깨가 절로 올라간다.

세계 전자기기 시장에서 깰수없을 것 같았던 일본회사를 당당히 누르고 우뚝선 삼성, 최근의 원자로 수출 소식, 김연아, 최경주, 양용은 ... 이러한 한국의 약진은 이민자녀들에게 당당히 한국말을 잘해야 국제 사회에서 그들의 무대가 더 넓어진다고 자연스럽게 강조할수 있게 된다.

SAT 유감

미국의 SAT은 대학공부를 하려는 학생들에게 어떤 레벨의 준비가 되어있어야 한다는 취지에서 대학위원회(College Board)가 문제를 만들어 내며 그 시험의 주관을 ETS(Educational Testing Services)에서 하고있는 것이다.

SAT Reasoning Test 라고 하며, Scholastic Aptitude Test란 그 용어에서 볼수 있듯이 학구적인 능력, 사고력을 평가하는 시험인것이다.

The College Board claims that the test can determine whether or not a person is ready for college.
‘대학위원회는 이시험은 대학을 위해 학생이 준비되었나 안되었나를 결정할수 있는 것이라고 합니다’

국내(미국)학생들도 이처럼 대학공부의 준비가 중요한데 원어민이 아닌 유학생들의 외국에서의 공부가 절대로 쉽지는 않다. 좋은 대학에 들어가는 것도 쉽지 않지만 들어가서 수학하는 것 또한 만만치 않은 것이다. 공부가 어렵다는 것은 어떤 단편적인 언어능력 하나만 이야기하는 것이 아니라 대학에서의 학습능력에 대한 여러가지를 종합적으로 이야기하는 것이다.

어이없는 짓을 저질러 국제적으로 파문을 일으킨 학원 강사가 비난의 대상이지만 이번 일을 계기로 자식에 대한 지나친 학부모의 욕심을 경계해야하는 것이다. 자녀교육에서 부모의 자녀에게 기대하는 선한 마음과 지나친 욕심을 구별하는 것이 필요하다. 준비가 안된 학생에게 억지로 문제를 유출해 시험점수 올리기를 하는 것은 준비 안된 자녀를 자기 능력이상의 학교에 억지로 집어 넣은 것과 다르지 않다. 어린아이를 사다리에 올리는 부모는 어리석은 것 아닌가.

캐나다나 미국 대학에서 준비안된 학생이 학업적으로 성공을 기대하는 것은 금물이다.

오히려 자신의 준비된 실력에 적합하고 개인의 특성에 따라 학교를 잘 선별해서 들어가서 한국인의 특성인 최선을 다해 노력할 때 더 큰 성공이 보장되는 것이 북미대학의 특징이라고 할 수 있다. 이번 사건을 계기로 이제는 더욱 성실한 자세로 해외교육을 바라보고, 국제사회에서 인정받는 진정한 글로벌인재를 키워내는 자랑스런 한국이 되기를 기대해본다.

사진: 포트무디 라이브러리

IB프로그램과의 만남(II)

2010-01-26T15:28:00.000+09:00

너무 지체되었네요^^

이렇게 여러 학교를 다니면서 IB프로그램을 진행하는 학교들도 둘러보게 되었고

마침내 밴쿠버시의 윈스톤처칠 세컨더리 스쿨을 방문하게 되었다.

사실 IB프로그램이 있다는 것을 들었을 뿐 자세한 내용은 모르고 있었다.

그런데 방문한 날이 등록신청 마감일이었다.

그리고 그 날 저녁에 부모와 학생들을 대상으로 프로그램을 안내하는 일정이 잡혀있었다.

머뭇거릴 시간도 없어서 그 자리에서 바로 등록신청을 했다.

지금도 가끔 그 때를 회상하면 '우리가 과연 살면서 정보를 제대로 알고 제대로 미리 알고 가는 것이 얼마나 될까' 하고 생각해본다.

저녁에 IB Information Night에 참가해서 프로그램에 대한 자세한 내용을 들을수 있었다.

IB프로그램을 간략하게 소개해 보면..

IB는 International Baccalaureate 이며 2년의 프로그램을 이수하면 Diploma를 취득하게 된다. 고등학교 과정이지만 일반 과정보다는 상당히 심화학습을 한다고 보면 된다. 6개의 학습영역(그룹)을 골고루 공부하게하고 아래그림의 가운데에 있는 3가지의 특별영역을 같이 수행한다.

즉, 언어 영역, 개인과 사회 영역, 수학과 컴퓨터과학 영역, 예술 영역, 실험과학 영역, 제2외국어 영역의 6가지 영역을 고루 공부하게하고 가운데 코아영역으로 지식이론(TOK: Theory of Knowledge), 특별활동(TOK: 창의성, 행동, 서비스), 확장 에세이(Extended Essay)가 그 프로그램의 중심에 있다.

이렇게 여러영역으로 균형이 잡힌 커리큘럼과, 난이도가 상당히 높고, 평가제도가 국제적으로 표준관리되는 프로그램이라서 IVY 리그 대학 등 미국의 유명대학 입학전형에서 인정을 해주는 프로그램이다.

프로그램이 만만치 않아 대개는 IB프로그램을 운영하는 학교에서는 10학년에는 Pre-IB를 운영한다. 큰 아이가 10학년부터 이프로그램을 만나게 된 것이 정말 커다란 것이었다는 것을 나중에 절감하게 된다. 결국 나는 이민 부모로서 IB의 팬이되었고 둘째아이도 이프로그램을 이수하게 된다.

지난 이민 10여년 중 큰아이 3년, 작은아이 3년, 도합 무려 6년을 이 프로그램과 연을 맺었으니....

이후 자연스럽게 IB프로그램을 지인들에게 최고의 프로그램으로 적극적으로 권하게 되었다.

IB 프로그램의 세부 내역에 대해서는 앞으로도 좀더 소개하고, 얽힌 이야기들을 나누기로 하고

여기서 이만 줄입니다.

IB 프로그램과의 만남(1)

2010-01-09T10:34:00.000+09:00

IB프로그램을 만난 것은 이민와서 아이들 교육때문에 고만하던 나와 아내에게는 큰 분수령이 된것 같다.

제한된 언어능력 때문에 한국에서처럼 필요한 정보를 쉽게 얻지 못하게 된 아내, 나역시 직장에 매여 한국에서처럼 별로 아이들의 프로그램에 관해 시간을 내지 못하였기 때문에, 좋은 프로그램을 찾는것이 무척 중요하다고 생각했다.

8학년을 우수한 성적으로 잘 마친 큰 아이를 보면서 이나라의 교육시스템에 아주 잘 적응한다고 만족하고 있었다.

9학년이 되면서 더욱 더 열심히 하기를 바라고 있었는데... 아뿔싸, 반대로 다른 아이들과 컴퓨터 게임에 투자하는 시간이 자꾸 늘어가는 것이 아닌가.

밤새도록 여럿이 참여하는 스타크래프트인가 뭔가하는 게임을 밤늦도록 하고는 충혈된 눈으로 일어나고..

컴퓨더 정보통신 분야에 일하는 나는 컴퓨터게임의 끼치는 나쁜 영향을 누구보다 잘 알고 있었고, 또한 가끔 집에서도 회사일을 연장하여 사용하는 내 컴퓨터가 바이러스를 먹고 하는 등을 겪으면서 아이에게 자꾸 잔소리가 늘어갔다. 걱정과 함께.

학교공부가 너무 쉬운가? 아니면?

안되겠다.

환경을 바꾸어야겠다. 이사를 해야겠다.

마침 아직 집을 사지 않고 있었기 때문에 별로 걸리는 것도 없고..

아내와 나는 그레이터 밴쿠버 지역의 다른 지역들을 돌아다니기 시작했다. 사실 이때 두가지를 동시에 하고 있었다. 한편으론 세살 집을 보고 또 한편으로는 반드시 인근 지역의 학교를 일일이 방문해보았다.

아무튼 이때 다닌 것 때문에 그 이후로 아는 사람들 집찾는데, 어디 새로운 곳 찾아가는데 많은 도움이 될 정도로... 많은 학교들을 다녔다.

(계속)

* 2010년 새해 복 많이 받으세요!! *

어깨를 계속 들어올리던 둘째아이

2009-12-21T12:00:00.000+09:00

둘째 아이는 한국에서 12월에 왔으니까 초등4학년을 거의 마치었는데..

밴쿠버에 오니 4학년을 다시 다니게 되었다.

밴쿠버는 교육청마다 각기 독립적인 규정을 유지하고 있었고 우리가 정착한 리치몬드시는 아이의 생년에 따라 학년이 자동으로 결정되었다. 한국에서는 1월생이라서 그 이전 해의 학생들과 같은 학년이었는데 다시 4학년으로 편성된 것이다.

물론 이곳은 학기가 9월부터 시작하니 1월부터 학교를 다니니 전학년을 전부 다 다시 다니는 것은 아니였지만 뭔가 1학년을 더 다니는 것 같아 기분이 썩 좋지는않았다. 그러나 한편으로는 이에 대한 규정이 약간 너그러운 다른 교육청에서 이민부모들이 영어때문에 가능한 한학년씩 낮추어서 등록을 요청하는 것을 보아서는 오히려 잘된 것일수도 있었다.

참고로 일반적으로 밴쿠버를 말할때는 보통 광역밴쿠버(Greater Vancouver)를 말한다.

밴쿠버(Vancouver) 와 버나비Bunaby, 리치몬드Richmond, 뉴 웨스트민스터New Westminster, 델타Delta, 써리Surrey, 노스 밴쿠버North Vancouver 및 웨스트 밴쿠버West Vancouver가 광역 밴쿠버를 형성하는 도시들이다.

몇년이 지난 후 학년에 너무 강박관념을 가진다는 것이 별로 좋은 것이 아니라는 것을 느끼게 되었다.

6-3-3-4 (초등-중등-고등-대학)이 되어야지 이것이 아닌 경우 재수생이라는 부정적이미지를 갖고 있던 나는 서서히 세월이 흐르며 이러한 생각이 달라지게 되었고... 어느새 많은 한국의 지인들에게 이러한 고정관념을 과감히 깨뜨리라고 조언하고 있는 나 자신을 발견한다.

한국에서도 성격이 꽤나 쾌활했던 둘째 아이.

드디어 학교에 들어갔는데...

계속 애 엄마와 내가 말만하면 어깨를 들어올리는 것이었다.

나중에 안일이지만,

학교 친구들이 영어로 계속 이야기해대는데 도무지 뭔말인지 모르니까 무시하지는 못하고 계속 어꺠를 들썩거리게 된 것이다.

부모로서 마음이 꽤나 아팠다.

종종 당시 얼마나 본인은 스트레스를 받았을까를 생각하곤 한다.

정말 좋으신 Miss Ford라는 ESL선생님은 아이의 이런 과정을 재미있게 극복하도록 도와주셨다.

아이의 입장에서 기를 팍팍살려주시면서 영어를 가르치기 보다는 함께 놀아주시고 격려하신 선생님.

온 교직원 사무실, 학교 교정을 손수 데리고 다니면서 아이에게 일일이 재미있게 설명하시던 선생님.

아이에겐 이 선생님이 가장 친한 친구였던 것이다.

아 영어는 이렇게 배우는 거구나~.

한 3개월이 지나자 드디어 어깨를 올리는 버릇이 사라지고 어느새 우리집엔 아이가 몰고온 캐나다 친구들로 북적거리고 있었다.

그 4학년 꼬마 아이가 벌써 이렇게 커서 지금은 토론토 대학 경제학과 3학년이다.

어제 그제 겨울방학인데 집에도 오지않고 교회에서 팀과 함께 토론토에서 아프리카로 단기선교를 떠난 둘째 아이..

밝게 자라준 이 아이가 나와 아내의 이민의 무거운 짐을 덜어주고 있는것이다.

발런티어가 문화라고?

2009-12-14T13:58:00.000+09:00

발런티어 Volunteer!

이민 와서 한국과 다른 것 중의 하나가 발런티어였다.

'자원봉사'란 말을 한국에서도 전혀 안쓴 것은 아니지만 한국에 있을 때는 뭔가 특별한 의미로 다가오던 그런 말이었다. 물론 지금은 한국도 많이 바뀌어 굉장히 친숙한 용어가 되었는지는 모르지만.

한국에서는 어린이 자원 봉사대, 국토대장정 특별자원봉사대, 푸른 어머니회 자원봉사대 등 무언가 특별하고 거창한 의미로 사용했던 기억이다.

발런티어란 말이 여기서는 그냥 쉽게 학교에서 자원 봉사하고 커뮤니티센타에서 자원 봉사하고 등등.. 아주 자주 자연스럽게 쓰이고 있었다. 물론 나중에 알게되었지만, 대학교 들어갈때는 물론 처음 취직을 할때도 아무 경험이 없는 것보다는 자원봉사했던 것을 이력에 쓰면 취직에 성공하는 확률이 높았다.

아무튼 발런티어란 곳곳에서 가장 많이 듣는 말 중의 하나였다.

단결의 구호를 외치고 공공의 이익을 위해 통일된 행동을 중요시하며 자랐던 나, 나름 한국에서 공공의 이익에 잘 훈련되었던 나는,

개인주의가 강한 이 서구사회가 어떻게 공공시스템은 요리도 잘 돌아갈수 있는가가 무척 궁금했다.

각 개인의 개성이 강한 이 사회, 이 사회에서 공공의 이익을 실현하는 방법은 무었일까. 교육제도일까?

나는 그 해답의 하나를 발런티어에서 찾을 수 있었다.

발런티어란 단순히 정의하면 '급여 등의 댓가를 받지 않고 하는 일'이다. 그런데 그것이 이 사회 깊숙히 파고드는 것이 있었다.

다양한 발런티어를 통해 어릴때부터 자원봉사하는 것을 자연스럽게 재미있게 배우고 실천하면서 다른 사람 또는 공공의 유익을 위해서 자신의 이익을 잠시 유보하고 양보하는 것을 배우는 것이었다. 자신에게 도움이 되는 돈을 받기 전에 공공의 유익을 위해 희생하는 것을 체험으로 배우는 것이다. 또한 그것이 즐거운 일이라는 것까지도. 이렇게 발런티어는 사회를 움직이는 하나의 소중한 문화가 된 것이다.

대학에서 학생을 선발할 때 발런티어 활동을 함께 보는 것은 이렇게 남을 위해 공공을 위해 희생할 수 있는가를 보는 것이며 대학들은 이렇게 학문뿐 아니라 사회의 기반이 되는 발런티어 문화에 공헌하고 있는 것이다.

사진: 밴쿠버의 캐나다 플레이스

밴쿠버와 비

2009-12-01T15:17:00.000+09:00

계속 비가 오다 드디어 오늘 몇주 만에 해가 났다.

11년전 이민 온 해 이처럼 비가 많이 왔다.

거의 1달 아니 2달 동안 연일 비가 내렸었던가?

그것도 시원하게 장마비처럼 쏟아지는 것도 아니고 그렇다고 가랑비도 아니고..

조금씩 매일 오는 비. 항상 희끄므리한 하늘.

그때 주위에서 이민 선배들이 들려주는 이야기.

'밴쿠버에서 살려면 비를 좋아해야 한다'나

그 이후 11월이 되고 겨울로 접어들면 항상 긴장을 하기 시작했다. 비와 친구가 되어야 할 준비를 해야했다.

그런데 이상하게도 그 이후 여러해동안 겨울에도 해가 나는 날이 제법 많아졌다.

이를 두고 이렇게 말하곤 했다.

'요즈음은 밴쿠버 답지 않다'고,

그리고 지구 온난화 현상으로 인한 세계적인 기상변화라는 설이 나돌았고 나름대로 설득력이 있는것 같았다.

그런데 지난 몇 주간은 바로 그 때로 다시 돌아간것 같았다.

계속 내리는 비를 바라보며...

이제는 오히려 그 떄보다 더 마음이 심난하다.

아이들이 떠난 'Empty Nest'에서 아내와 둘만 있어서 그런가?

이것이 바로 내가 원했던 것 아닌가?

안되겠다.

다시 그 때로 돌아가 외쳐야겠다.

'나는 비를 좋아한다!'

그 해에 밴구버 해변가에서 '밴쿠버와 비'라는 시를 적은 비석을 본 적이 있는데

거기 가서 그 내용을 꼭 적어와야겠다.

내가 사는 이곳 사랑해야하지 않겠나.

자신감 키우기

2009-11-25T16:19:00.000+09:00

언제 이민 오느냐에 따라 다소 차이가 있을 수 있지만, 대체로 초등학교 고학년 부터는 캐나다의 교과과정 중에 수학은 아주 쉽고 영어가 가장 중요한 도전임에는 틀림이 없다.

그렇다고 영어만 가지고 너무 지나치게 강조하다 보면 자칫 역효과가 날 수도 있다.

한가지 내가 적용한 우회적인 교육방법을 소개하고자 한다.

'잘하는 것(과목)에 대한 집중적인 칭찬'

대체로 한국과 캐나다의 수학이 2년정도 차이가 난다고 한다. 큰 아이는 한국에서도 수학을 잘해 경시반에서 활동했으니 수학시간이 어떠할 지는 불을 보듯 뻔했다.

나는 이 점을 최대 활용했다. 아이에게 학교에서는 물론 캐나다에서 수학을 최고로 잘하도록 격려했다.

아주 잘하는 것이 있어야 영어가 좀 딸려도 주눅이 들지 않을거라 생각한 것이다.

수학선생님은 참 재미 있으신 분이셨다. 수업 시간에 가끔씩 칠판에 요상한 문제를 내 놓고는 큰 애와 누가 먼저 푸는가 내기를 했다고 하니 아이의 자신감이 얼마나 생겼겠는가, 아마 그 이후로도 아이는 수학을 아주 좋아하게 되었는데 이 선생님의 영향도 컸을 것 같다.

큰 아이는 결국 학교에서 수학을 제일 잘하는 학생이 되었고 이는 영어시간으로도 연결이되었다.

영어수업시간에 자신있게 아는 것을 잘 발표함으로써 캐나다 온지 1년도 채 안된 8학년 초, 아직 ESL(English as a Second Language)을 수강중인 학생이 영어선생님이 지도하는 'Reach the Top'이라는 학교간의 퀴즈경진대회의 학교대표팀으로 발탁되는 영광을 안게 되었다.

이로써 걱정하던 영어에의 도전은 의외로 수월하게 그 첫 관문(정상적인 영어수업)을 통과하는데 성공할 수 있었다.

못하는 것을 너무 조급한 마음으로 자꾸 지적하기 보다는 잘 하는 것을 칭찬하여 자신감을 잃지 않도록 하는 것이 한국에서나 여기에서나 좋은 교육 방법이라고 생각한다.

칭찬은 고래도 춤추게 한다고 하지 않았던가!!

애래 사진: 버나비 타운센타 분수대 앞

돌고래가 밖으로 나올 때 꽤나 자신이 있어 보인다. 옆의 친구가 있어서 그런가요 ^^

(사진은 동상입니다. 자신있는 분의 생각과 손끝이 느껴집니다. )

영어 정복 시작

2009-11-24T16:24:00.000+09:00

초창기에 아직도 아버지로서 잘 한 것을 하나 꼽는다면 챕터스(캐나다의 대형책방) 나들이와 영어책을 제일 먼저 사준 일이었다.

아이들과 아내와 함께 처음으로 온가족이 캐나다의 대형 서점 체인인 챕터스를 을 구경했다.

실내가 아주 넓고 쾌적하였고 곳곳에 자그마한 의자도 있고 마치 쉼터같은 분위기였다. (나중에 스타벅스가 책방 안으로 들어오게 된다.)

아무튼.. 온통 영어로 씌여진 책들만이 가득한 큰 매장을 이것 저것 둘러보던 나는 신기하기도 했고 한편으론 주눅이 들기도 했다.

아내의 모습을 힐끗 보니 쇼핑하는 모습이 사뭇 경건(?)하다.

두 아이는 그저 천방지축 다니고 있는 것 같고.

상념들을 떨쳐버리자. 집중하자. 결국 영어공부 코너에서 발길을 고정한 나는 진열대에 꽂혀있는 책들을 하나하나 빼서 그 내용을 살펴 보았다.

시간은 좀 걸렸지만... 좋아보이는 영어문법책을 한세트(웍크북 포함)를 샀다.

집에 와서 큰 아이를 불러 앉혀 놓고는, 이제 겨우 6학년을 마친(한국에서) 아이에게 아버지의 공부에 대한 첫 잔소리가 시작되었다.

"아버지가 이제껏 공부이야기는 한 번도 하지 않았는데 이제 너에게 처음으로 공부이야기를 한다.

이 책을 처음부터 끝까지 다 샅샅이 보아야한다. 워크북 연습문제도 하나도 빠짐없이 다해야한다."

큰 아이는 그 후 3개월 동안 학교를 마친 후 저녁에 이 영어책을 꼼꼼이 다 보았는데 이것이 나중에 영어를 자신있게 잘 할수 있는 기초를 마련해 주었다. 일상회화는 시간이 지나면서 대부분 잘 되지만 글쓰기는 문법이 튼튼해야 자신감있게 쓸 수 있는 것이다.

영어 정복의 도전은 이렇게 몇십불의 책값 투자로 그런대로 쉽게 적기에 시작할 수 있었다.

그 당시 사준 책입니다.

Fundamentals of ENGLISH GRAMMER

by Betty Schrampfer Azar

스쿨보드 주차장에서

2009-11-22T04:31:00.000+09:00

새로운 곳에서 아이들이 잘 교육받고 잘 성장해 주었으면 하는 바램은 이민 온 많은 부모세대들이 낮선 땅에서 자신들의 고달픈 삶을 달랠 수 있는 중요한 바램이다.

아이들의 학교등록은 이 바램을 실현하는 시작인 것이었다.

학교를 등록하기 위해서 제일 먼저 가야하는 곳이 스쿨보드(교육청)이다.

아침 일찍 일어나 설레는 마음 반, 긴장된 마음 반으로 아내와 두 아이들을 데리고 리치몬드시 스쿨보드를 찾아갔다. 한 가족의 가장이요 당시 영어를 제일 잘하는 내가 앞장서서 헤매지 않고 일을 잘 처리하여 아이들과 아내에게 품위를 유지해야 했다.

스쿨보드 주차장을 찾아서 차를 주차하고 나서.. 어디로 가야하는가를 찾고 있었다. . 그런데 모든 사인이 영어로 되어 있어서인지 긴장해서인지 왼걸.. 쉽게 내가 가야할 곳이 눈에 띄지 않았다.

두리번 두리번 거리고 있는 나를 향하여 (우리 가족을 바라보며) 누군가가 웃고 있었다.

키도 크고, 코도 크고, 눈도 크고 파란 한 신사 양반이 나를 향해 손 짓을 하고 있었다. 영어로 무슨 대화가 오고 갔는지 지금은 가물가물하지만 아무튼 자기를 따라오라는 것쯤은 눈치로 대번 알수 있었다. 그를 따라 우리 가족은 등록을 하는 2층으로 올라갔고, 그 신사는 역시 미소를 지으며 다른 층으로 올라가고 있었다. 나는 '땡큐 배리 머치'를 그의 등 뒤에 대고 방백처럼 말하고 있었다.

아이들의 학교 등록을 하고 집으로 돌아오는 길이 왠지 기분이 좋았다.

몇개월 후, 큰 아이가 수학을 아주 잘해서 시에서 상장을 준다고 하여 교육청에 가게 되었는데 내가 주차장에서 처음 만났던 그 신사양반이 바로 리치몬드시 교육청장이라는 것을 알게되었다.

교육청장인 크리스 켈리는 몇년 후 밴쿠버시 교육청장이 되고 다른 모임에서 이 분을 또 만나게 된다.

이 이야기는 다음에 나누기로..

영어 빵점

2009-11-21T04:43:00.000+09:00

요즈음도 둘째 딸아이(대학 3년)와 이야기를 나누면 웃음이 절로 나오는 것이 있습니다.

한국에서 초등 4년을 마칠 무렵 캐나다에 온 딸 아이. 이제는 아빠보다 아니 캐나다인 보다도 영어를 더 잘하는 딸에게 제가 불리할 때 자주 놀리는 말입니다.

"아무튼 너....... 캐나다 오기전에 한국에서 영어 공부하러 가서 처음 본 시험에서 빵점 맞았잖아!

어떻게 빵점을.. 넌 우리 집안에는 그런 예가 없는 대 기록을 세운거야."

엄마가 사준 파닉스 테잎을 뒹굴 뒹글하며 몇번 듣고 난 뒤였지요.

같은 아파트에 사는 친구의 어머니가 지도하는 영어 그룹 수업에 가게되었고 처음 치렀던 시험이 바로 영어 단어의 스펠링을 쓰는 이른 바 '영어단어받아쓰기' 시험이었지요.

딸아이는 자기가 테이프에서 듣던(들리던) 대로 꼬부랑 글씨로 적었고(그렸고) 그 것이 빵점을 맞게된 것이지요.

밖으로만 열심히 돌아다니는 남편에게 아이들의 교육을 기대할 수 없었던 아내, 영어교육 전문가가 전혀 아니었던 아이 엄마의 지도방식이 맞았다는 것을 깨닫는 데는 이민온 지 몇 년이 지난 후였습니다.

김치 눈치

2009-11-20T15:51:00.000+09:00

내가 이민 온 해는 98년 말이었다.

97년 밀어닥친 일명 IMF라고 하는 경제적 괴물로 인해 온 나라가 한창 떠들석하고 기업들은 부도가 나고 서로 앞다투어 감원하기에 바쁜 아주 어수선한 시절이었다.

당시 기업의 차장으로서 일하고 있던 나는 한 기업에서 30년-40년 자기 가족보다 회사를 더 사랑했던 많은 분들이 하루 자고 나면 잘려나가는 것을 보고 있었다. 사실 이것이 내가 이민을 오게된 동기가 된 중요한 이유 중의 하나였다.

98년 11월 21일,

나는 아내와 아이들보다 3주 먼저 와서 호텔에 묵으며 나보다 6개월 먼저오신 김선배하고 돌아다니며 살 집도 구하고 학교도 가보고 여기저기를 미리 대강대강 둘러보았다.

3주후 드디어 아내와 아이들이 밴쿠버 공항에 도착했고 공항에서 바로 내가 묶고 있었던 호텔에 왔다. 아직 계약한 집에 들어가려면 3일 정도는 호텔에 더 있어야했다.

오랜만에 아빠를 보고 반가워하는 아이들과 함께 호텔에서 아내가 가져온 가방을 푸는데 이상한 냄새가 나기 시작했다.

아뿔사, 아이들 고모가 진공포장하여 싸준 김치가 비행기에서 터졌던 것이다!

아까와서 버릴수도 없고... 할수 없이 아내는 다른 플라스틱 통에 잘 집어넣어 냉장고에 넣어두었고 3일간을 잘 먹었는데...밖에 나갔다가 호텔방에만 들어오면 김치 냄새가 온 방에 가득했다. 호텔 청소하는 사람이 무척 싫어할것 같아 마음이 편하지 않았고 '이래다 쫒겨나는 건 아닌가' 하는 생각도 들었다.

호텔첵크아웃을 하면서도 한편으론 무슨 말을 들을까 불안하기도 하고 한편으로 미안한 마음이 들었지만 결국 아무 이야기도 하지 못하고 종종걸음으로 호텔을 나섰다.

휴우~

이렇게 시작된 캐나다 생활, 바로 김치 냄새에 신경써야하는 외국생활이 드디어 시작된 것이다. 가장의 어깨를 무겁게 했던 그 김치 눈치를 생각하면 아직도 10년 전의 긴장된 나의 모습이 선명하게 떠오른다.

블로그를 시작하며

2009-11-17T13:28:00.000+09:00

아내와 아이들 둘을 데리고 이전에는 한번도 와보지 않았던 땅, 캐나다의 밴쿠버에 온 지 벌써 10년이 훌쩍 지나버렸다. 아 벌써 세월이 이렇게 흘렀구나.

지인들에게 자신있게 이민을 권유하던 나의 지난날들..

이제는 찬찬히 무엇이 옳은 가를 따져보며 함께 이야기를 나누며 이민을 꿈꾸는 분들에게 무언가 도움을 주고 싶다.

정감있는 이야기와 유용한 정보가 함께 어우러지는.

우선 긴 여정을 출발하기 전에 기지개을 힘껏 펴보자.

기~ 지~ 개~